Posted by Itsallg000d
on October 29th, 2009 at 8:08 am
Yesterday I found that Sultan Center have some fresh Australian Wagyu Beef in the meat section. The funny thing was that someone did literally translation making almost nonsense in Arabic. For example the Ribeye as “the Eye of the rib”, tenderloin as “The giver/tender flank”, but they could not mess with striploin … wonder what would it be?
This entry was posted
on Thursday, October 29th, 2009 at 8:08 AM and is filed under Funny.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
Tags: Arabic Translation, AusKobe, Australian Kobe, Funny Translation, Sultan Center, Wagu Beef
You can leave a response, or trackback from your own site.
LOL
hahahahaha sooooo funny… just like when silvester stalon made that movie “Clife Hanger” they translated it “rambo the hanger” XD
lol
shakelhom 7a6ena bel Wafi el thahaby o emtarjemeen :/
loool moshkila hal motarjmen
This is what people do when hiring those translators for free……and not know the language!!! What an embarassment.
hathy moshkilaat ele ye3temeed 3la el hnoood eb kilshay !!
looooooooooooool
aham shaii!
hahaha ay shay